TrabajoFreelance
El punto de encuentro laboral
trabajofreelance.com

¡Bienvenido! (Entrar o Registrarse)

Búsqueda rápida

Propuesta #821712

 

Sobre el autor

Usuario:

Calificaciones:

Puntaje:
44 [Medalla de Platino: Puntaje entre 25 y 49]
Promedio:
4,46
Positivas:
46 (85,19 %)
Neutrales:
6 (11,11 %)
Negativas:
2 (3,70 %)

Estadísticas de Propuestas:

Publicadas:
519
Contratadas:
75 (14,45 %)

Opciones:

Hazle una pregunta

Información de la propuesta

Proyecto:
Precio:
10,00 USD (296,11 UYP)
Tiempo de entrega:
2 días corridos
Fecha de publicación:
26/12/2017 11:55
Fecha de contratación:
27/12/2017 02:49
Finaliza en:
Finalizada (05/01/2018 11:27)
  • Contratar Postulante

Descripción detallada:

Estimado(a)(s) thenetuy (y/o a quien corresponda) - Dear thenetuy (And/Or To Whom It May Concern):

Me es sumamente grato presentar a su amable consideración la presente propuesta, puesto que ha sido de mi total, completo y absoluto interés, ya que considero que mi historial y calificaciones (positivas en su mayor parte) son factores que sin duda contribuirían a llevar a cabo el proyecto la satisfacción de ambas partes y con el estilo requerido, aún cuando pertenezco al género masculino :)

Tanto aquí en el sitio como por fuera de él, he estado, durante los últimos 7 - 8 años, más directamente involucrado en los campos de la traducción, interpretación, enseñanza de idiomas (inglés y francés) y transcripción, así como haciendo una breve incursión en la subtitulación de videos y grabaciones de voz/locución/voiceover, principalmente en inglés, pero también en español (pudiendo compartir enlaces a dichos trabajos de ser necesario o a su solicitud) y de hecho, participé hace 2 años (octubre de 2015) en una audición ("casting") para una oportunidad como locutor en dos estaciones de radio locales con relativamente buenos resultados aunque desafortunadamente la decisión final no me favoreció. De igual modo, estuve trabajando poco antes (mediante esta plataforma) en un proyecto que implicó las grabaciones de los textos para unos audiolibros ("ebooks") aunque, también lamentablemente, mi cliente se arrepintió de haber llevado a cabo el proyecto y por lo tanto no se finalizó (puedo también enviar algunas muestras al respecto de ser necesario)

Con respecto al presupuesto, y de acuerdo con la longitud/el tamaño de los textos a grabar, ofrezco el monto mínimo de 10 USD por la realización del proyecto, con PayPal como método o medio de pago preferente a la finalización y entrega del proyecto, aunque estando también abierto a otras opciones como MercadoPago, Payza, Moneybookers (Skrill), Payoneer o incluso giro postal (Western Union u otros) o transferencia bancaria internacional en caso necesario.

En relación al tiempo de entrega, ofrezco un máximo de 2 días para terminar la grabación, la cual podría entregarse en formatos M4A, MP3, WMA o algún otro solicitado y con el fondo/la música especificados o proporcionados, y manteniendo comunicación constante mediante correo electrónico, Skype, redes sociales u otros medios durante el desarrollo del proyecto.

Como lo comentaba al inicio de mi oferta, además de TrabajoFreelance, pertenezco a varias otras comunidades de traductores profesionales y trabajadores independientes donde es posible ver muestras de mi trabajo anterior y algunos proyectos en los que he participado, contando con amplia experiencia en traducciones de tipo académico, industrial/técnico, comercial, legal, médico y literario, entre otras. Sin embargo, debido a las políticas de este mismo sitio, no me es posible proporcionar enlaces a dichas comunidades, aunque podría ciertamente hacer llegar esa información por otros medios a su solicitud. Por lo pronto, le(s) invito cordialmente a revisar mi perfil y calificaciones/puntuaciones aquí, y no dude(n) por favor en hacerme saber cualquier pregunta o comentario que pudiera tener. De antemano, muchas gracias por su atención y saludos cordiales.

Atentamente,

Roberto M.

Condiciones de pago

Precio:
10,00 USD (296,11 UYP)
Son dólares estadounidenses diez
Forma de pago:
Definida en la descripción
Métodos de pago:
  • Definidos en la descripción

Condiciones de entrega

Tiempo de entrega:
2 días corridos
Métodos de entrega:
  • Definidos en la descripción

Comunicación durante el trabajo

Formas de contacto:
  • Definido en la descripción

Consejos: